Jirka Pfahl – geeg piper
13. September bis 13. Dezember 2025
DE
Preisträgerausstellung der 30. Leipziger Jahresausstellung
Der Leipziger Künstler Jirka Pfahl beschäftigt sich mit den Schnittstellen zwischen Original und Kopie, digital und analog, Programm und Produkt. Seit 2013 entwickelt er sogenannte Faltungen. Dabei handelt es sich um Serien gefalteter und geschnittener Papierbögen, die reliefartige Bilder aus sich wiederholenden Rhomben und Pyramiden ergeben. Die Wiederholung der Formen entstammt einem zuvor festgelegten Schema, gleich einem Algorithmus, das Pfahl manuell umsetzt. Dabei entsteht ein sichtbares Kunstwerk, das bereits als digitales Konzept bestand. Im Werk vereint sich die konsequente Umsetzung der Linie mit dem unkalkulierbaren Spiel von Licht und Schatten. Der Künstler schafft seine Werke im Zusammenspiel von Computertechnik und Handarbeit, gibt die Ordnungs- und Beziehungsregeln vor und legt die Reihenfolge und Positionen fest, aus welchen sich am Ende ein autonomes Gesamtbild ergibt.
Der Ausstellungstitel „geeg piper“ bezieht sich auf eine Wortschöpfung aus der internationalen Hackerszene und verweist auf Schattenseiten des Internets als vermeintlich offenen Tür zu einer besseren Welt.
Der Preis der 30. Leipziger Jahresausstellung 2024 wurde von der Sparkasse Leipzig, der Elke-und-Thomas-Loest-Stiftung und der Doris-Günther-Stiftung gestiftet und ist der Künstlerin und Kämpferin für Frauenrechte Philippine Wolff-Arndt (*1849 in Frankfurt am Main – †1940 in Paris) gewidmet.
EN
Show of the award-winning artist of the 30th Annual Leipzig Exhibition
Leipzig-based artist Jirka Pfahl works with the interface between original and copy, digital and analog, program and product. Since 2013, he has been developing what he calls "folds". These are series of folded and cut sheets of paper that produce relief-like images of repeating rhombuses and pyramids. The repetition of the shapes originates from a previously defined formula, like an algorithm that Pfahl manually implements. This creates a visible work of art that already existed as a digital concept. The work combines the strict implementation of line with the unpredictable play of light and shadow. The artist creates his works through the interplay of computer technology and hand craft, specifies the rules of order and relationship, and determines the order and positions from which an autonomous overall picture emerges in the end.
The exhibition title "geeg piper" refers to a neologism from the international hacker scene and refers to the dark side of the Internet as a supposedly open door to a better world.
The prize of the 2024 30th Annual Leipzig Exhibition was donated by Sparkasse Leipzig, the Elke and Thomas Loest Foundation and the Doris Günther Foundation and is dedicated to the artist and fighter for women's rights Philippine Wolff-Arndt (b. 1849 in Frankfurt am Main, d.1940 in Paris).
